Recunoașterea calificărilor străine este un proces care poate fi realizat la nivel academic sau profesional.

La nivel academic, se intenționează ca, prin acest proces, un cetățean străin să aibă toate drepturile inerente dreptului de proprietate asupra diplomei universitare portugheze corespunzătoare sau a diplomei de învățământ superior.

Echivalența/recunoașterea calificărilor, studiilor și diplomelor din sistemele educaționale străine pentru învățământul de bază sau secundar poate fi solicitată de orice cetățean portughez sau străin care locuiește în Portugalia.

Recunoașterea diplomelor academice și a diplomelor de învățământ superior se poate face în 3 moduri diferite, în funcție de nevoile solicitantului:

• Recunoaștere automată: destinată persoanelor care doresc echivalarea unei diplome sau diplome de studii superioare străine, care sunt identice cu diploma portugheză. Este solicitat în instituțiile publice de învățământ superior sau în Direcția Generală pentru Învățământul Superior.
• Recunoașterea nivelului: destinat celor care doresc să recunoască, prin comparabilitate, o diplomă sau o diplomă de studii superioare străine ca având un nivel corespunzător unei diplome academice sau a unei diplome de studii superioare portugheze. Solicitat la universitățile publice portugheze și la institutele politehnice publice portugheze.
• Recunoaștere specifică: destinată persoanelor care doresc echivalarea unei diplome sau diplome de studii superioare străine, printr-o analiză de la caz la caz într-un domeniu specific de formare, domeniu de cunoștințe sau specialitate. Este solicitat în universitățile publice portugheze și în institutele politehnice publice portugheze.

În ceea ce privește recunoașterea calificărilor profesionale, este necesar ca profesia care urmează să fie exercitată în altă țară să fie reglementată. O profesie reglementată este definită ca fiind aceea care necesită pregătire și examinări specifice pentru a fi exercitate. Pentru a vă recunoaște profesia, puteți accesa baza de date a UE, pentru a verifica dacă profesia este reglementată și dacă nu sunteți, ar trebui să mergeți la un punct de contact național pentru calificări profesionale.

Documente care trebuie furnizate:

Echivalența / recunoașterea calificărilor, studiilor și diplomelor sistemelor educaționale străine pentru învățământul de bază sau secundar:

• Certificatele calificărilor școlare finalizate cu succes (într-o limbă străină)
• Cerere
• Fotocopia actului de identitate/a cardului de cetățean (sau a altui document de identificare)

Recunoașterea automată a nivelului sau a unui caz specific:

•  Fotocopie a diplomei eliberate de instituția străină de învățământ superior, pentru a dovedi nivelul de educație pe care intenționați să îl recunoașteți;
• Numărul de înregistrare al diplomei sau diplomelor eliberat de instituția de învățământ superior din străinătate;
• Diplomă sau certificatul sunt eacordte de instituția de învățământ superior străin, în versiunea originală, dovada deținerii diplomei sau diplomei pentru care este necesară recunoașterea.

(Pot fi solicitate și alte documente specifice)

Taxele de înregistrare:

• Echivalența/recunoașterea calificărilor, studiilor și diplomelor sistemelor educaționale străine pentru învățământul de bază sau secundar: este gratuită.
• Recunoaștere automată: suma care va fi percepută de Direcția Generală de Învățământ Superior este de 27,60 de euro
• Recunoașterea nivelului: depinde de instituția de învățământ superior de unde sunteți intenționați să solicitați recunoașterea.
• Recunoaștere specifică: depinde de instituția de învățământ superior de unde sunteți intenționați să solicitați recunoașterea.

Durată:

Acestea pot fi solicitate în orice moment al anului, în timpul programului de deschidere a serviciilor.

Proceduri de apel:

Cerere de echivalare, nivelare sau recunoaștere a calificărilor, studiilor și diplomelor sistemelor educaționale străine din învățământul de bază și secundar: Cererea se solicită la înființarea învățământului de bază, sau secundar, corespunzător zonei de reședință și se dă înapoi după finalizarea cuvenită.

Eventuale specimene ale formularelor necesare

Ministério da Educação Equivalências Estrangeiras Ensino Básico e Secundário Requerimento

Base de dados de profissões regulamentadas da Comissão Europeia

Contact points

Linkuri externe

DGE – Reconhecimento de Qualificações Estrangeiras

ACM – Como obter reconhecimento de qualificações estrangeiras

 

Educația școlară se extinde pe 4 niveluri:

• Preșcolar: de la 3 ani până la intrarea în învățământul de bază
• Educație de bază: de la 6 la 15 ani
• Învățământ secundar: de la 15 la 18 ani
• Educatie înalta

Aceste 4 niveluri de educație pot face parte din educația publică sau privată, prin decizia și preferința părinților și/sau a elevilor.

Preșcolar este primul contact cu educația pentru copiii de la 3 ani până la vârsta obligatorie pentru a începe Educația de bază (6 ani). Acest lucru este opțional și depinde de cine se ocupă de copil. În plus față de această opțiune, există și alte mijloace care integrează copiii sub 3 ani:

• Creșă
• Bonă
• Day Nurseries

Educația de bază este obligatorie și cuprinde următoarele cicluri:

• Primul ciclu: 1, 2, 3 și 4 ani
• Ciclul 2: 5 și 6 ani
• Al 3-lea ciclu: 7, 8 și 9 ani

În învățământul de bază, clasele sunt formate din 24 până la 26 de studenți, cu toate acestea, poate varia la un număr mai mic, dacă este justificat. Elevul care se înscrie la școală trebuie să aibă un părinte sau tutore, adică o persoană care este responsabilă cu afacerile școlare. Părinții sau cei care au minori care locuiesc cu ei sau încredințați în grija lor se pot ocupa de educație.

Învățământul secundar este obligatoriu și cuprinde doar 1 ciclu cu 3 ani școlari, și se adresează copiilor cu vârste între 10 și 12 ani. Odată ce învățământul secundar este integrat și dorește să continue studiile în învățământul regulat, studentul va trebui să aleagă unul dintre cursurile științifico-umaniste disponibile:

• Științe și tehnologii
• Științe socioeconomice
•  Limbi și științe umaniste
• Arte vizuale

Totuși alegerea cursurilor va satisface aria de interes a studenților. Aceștia au întotdeauna o componentă generală de formare (comună tuturor cursurilor) și o componentă specifică de formare. Prin aceste cursuri studenții își pot continua studiile în învățământul superior.

Privind învățământul secundar tipic, există cursuri profesionale la nivel secundar, care își propun să ofere elevilor o ofertă mai mare prin cursuri care să le satisfacă mai ușor preferințele. Cursurile au o componentă mai profesională fiind în parteneriat cu companii, astfel încât studentul să poată practica și să dobândească cunoștințe specifice despre profesia în cauză. Acești studenți pentru a avea acces la învățământul superior trebuie să respecte aceleași cerințe ca un student obișnuit.

Documente necesare;

• Preșcolar: numărul pașaportului, permisul de ședere, număr de identificare fiscală (TIN); Dovada de reședință a tutorelui educației. Trebuie să anexați certificatul de impozit pe domiciliu (toate documentele se referă la tutorele educației și la student)
• Educație de bază: fotografie recentă, card cetățean, card contribuabil;

(NIF), numărul de utilizator al Serviciului Național de Sănătate (SNS) și numărul de identificare a securității sociale (NISS), dovada adresei fiscale.

• Învățământ secundar: fotografie recentă, formular de înregistrare/formular de actualizare a datelor, completat în mod corespunzător și semnat de către tutore (disponibil la biroul școlii), formular de preînscriere completat corespunzător (disponibil la biroul școlii), formular de autorizare (disponibil la biroul școlii), fotocopie carte de cetățean sau buletin, fotocopie carte de sănătate (utilizator), declarație de securitate socială (NISS) ale studentului și ale tutorelui.

Taxele de înregistrare:

Depinde dacă ați ales educația publică sau privată.

Durată:

• Preșcolar: de la 3 ani până la intrarea în învățământul de bază
• Educație de bază: fiecare an universitar are o durată minimă de 180 de zile și se desfășoară în perioada 1 septembrie – 31 august a anului următor. Numărul total de ore per săptămână este de 25/26 de ore
• Învățământul secundar: fiecare an universitar are o durată minimă de 180 de zile și se desfășoară în perioada 1 septembrie – 31 august a anului următor.

Proceduri de apel:

• Educație de bază: Elevii trebuie să fie înscriși la școală din momentul în care au 6 ani sau în al șaselea an între 1 septembrie și 31 decembrie (în funcție de dorințele părinților și disponibilitatea locurilor la școală). Trecerea la următorii ani depinde de evaluarea obținută de student pe parcursul fiecărui an.
• Învățământul secundar: Pentru ca studenții să poată accesa cursurile științifico-umaniste din învățământul secundar, trebuie să fi absolvit cu succes învățământul de bază sau să aibă o calificare echivalentă. Studenții trebuie să solicite înscrierea prin Internet prin intermediul portalului școlii sau mergând personal la unitățile de învățământ. Studenții care au dobândit calificări în țări străine trebuie să se înscrie între 15 aprilie și 15 iunie, dacă acest lucru nu este cazul, înscrierea se face în sezonul normal.

Linkuri externe

Organização do Ensino Básico em PT

Organização do Ensino Secundário em PT

Cursos Vocacionais

Quais os níveis de educação escolar obrigatória em Portugal?

Legislația portugheză deliberează că, dacă un grup de oameni datorită apartenenței lor la o anumită rasă, culoare, sex, naționalitate, origine etnică, orientare sexuală sau identitate de gen este supus discriminării, acesta este pedepsit pentru comportament discriminatoriu. Aceste comportamente, datorită severității sale, împreună cu ceea ce este prevăzut de legea portugheză, sunt sancționate cu infracțiuni.

În contextul infracțiunilor, există infracțiuni de ură. Aceștia se adresează nu numai victimei, ci grupului lor de apartenență. Acestea sunt infracțiuni care pot fi traduse ca o formă de agresiune fizică sau verbală și sunt comise împotriva unei persoane deoarece aparțin unei anumite etnii, culoare, origine, orientare sexuală, identitate de gen, religie, ideologie sau condiție socială, fizică sau mentală.

Orice plângere, ca victimă a discriminării, care intră în domeniul de aplicare al Legii nr. 93/2017, din 23 august, poate fi depusă la biroul de asistență tehnică al Comisiei pentru egalitate și împotriva discriminării rasiale (CICDR). Atunci când reclamația este adresată unei alte entități decât CICDR, aceasta trebuie să o transmită către CICDR.

În ceea ce privește piața muncii, Comisia pentru Egalitate în Muncă și Ocupare (CITE), în parteneriat cu Autoritatea pentru Condiții de Muncă (ACT), dezvoltă mecanisme care ajută la inspectarea situațiilor de practici discriminatorii de muncă. În acest sens, lucrătorul/candidatul are dreptul la egalitate de șanse și tratament în termeni de:

• Acces la un loc de muncă, pregătire și promovare sau carieră profesională și condiții de muncă
• Excluderea sau restricționarea accesului persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă sau a lucrătorilor la o anumită activitate sau la formare profesională, datorită sexului, constituie discriminare pe criterii de gen
• Anunțurile de muncă nu pot avea modificări/restricții în funcție de sex
• Probleme legate de protecția specială a patrimoniului genetic, sarcină, creșterea copilului, adopția
• Dispoziții legale legate de exercitarea unei activități profesionale de către un cetățean străin sau apatrid
• Concedierea, sancționarea sau vătămarea în orice alt mod a unui lucrător cu dizabilități din cauza exercitării dreptului său, sau a acțiunii legale împotriva practicii discriminatorii
• Hărțuirea, printre altele.

În discriminarea cu handicap, există, de asemenea, legislație care protejează împotriva comportamentului discriminatoriu, și anume:

• Prevenirea bucurării de bunuri sau servicii
• Interzicerea sau limitarea participării la activități economice
• Împiedicați sau refuzați accesul la contractele de ședere, locuință sau închiriere
• Restricție privind utilizarea limbajului semnelor
• Împiedicați accesul la clădiri sau locuri publice
• Restricție privind utilizarea transportului public
• Interzicerea sau limitarea instituțiilor de învățământ, precum și sprijinul specific solicitat
• Prevenirea sau limitarea accesului la noile tehnologii, printre altele.

Pe scurt, este ilegal să practici orice comportament discriminatoriu bazat pe sexul, vârsta, dizabilitatea, originea etnică sau rasială a unei persoane, religia, credințele sau orientarea sexuală.

Denunță: actul discriminatoriu legat de viața profesională ar trebui să revină Autorității pentru Condiții de Muncă (ACT). Dacă este o infracțiune: infracțiunile pot fi raportate poliției sau procurorilor.

Discriminarea victimelor denunță http://www.cicdr.pt/queixa

• Identificare completă (numele, numărul documentului de identificare, data expirării, numărul contribuabilului, adresa, contactul telefonic și adresa de e-mail)
• Descrierea detaliată a tuturor faptelor și circumstanțelor în care s-au produs practicile discriminatorii, scrisă într-un mod obiectiv, cu date specifice, precum data și locul, precum și identificarea cât mai completă a presupușilor autori
• Indicarea martorilor dacă există (nume, adresă de contact, telefon, e-mail)

Linkuri externe

Polícia de Segurança Pública (PSP)

Ministério Público

Comissão para a Igualdade no Trabalho e no Emprego (CITE)

Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT)

Comissão para a Igualdade e Contra a Discriminação Racial – http://www.cicdr.pt