Recunoașterea calificărilor străine este un proces care poate fi realizat la nivel academic sau profesional.
La nivel academic, se intenționează ca, prin acest proces, un cetățean străin să aibă toate drepturile inerente dreptului de proprietate asupra diplomei universitare portugheze corespunzătoare sau a diplomei de învățământ superior.
Echivalența/recunoașterea calificărilor, studiilor și diplomelor din sistemele educaționale străine pentru învățământul de bază sau secundar poate fi solicitată de orice cetățean portughez sau străin care locuiește în Portugalia.
Recunoașterea diplomelor academice și a diplomelor de învățământ superior se poate face în 3 moduri diferite, în funcție de nevoile solicitantului:
- Recunoaștere automată: destinată persoanelor care doresc echivalarea unei diplome sau diplome de studii superioare străine, care sunt identice cu diploma portugheză. Este solicitat în instituțiile publice de învățământ superior sau în Direcția Generală pentru Învățământul Superior.
- Recunoașterea nivelului: destinat celor care doresc să recunoască, prin comparabilitate, o diplomă sau o diplomă de studii superioare străine ca având un nivel corespunzător unei diplome academice sau a unei diplome de studii superioare portugheze. Solicitat la universitățile publice portugheze și la institutele politehnice publice portugheze.
- Recunoaștere specifică: destinată persoanelor care doresc echivalarea unei diplome sau diplome de studii superioare străine, printr-o analiză de la caz la caz într-un domeniu specific de formare, domeniu de cunoștințe sau specialitate. Este solicitat în universitățile publice portugheze și în institutele politehnice publice portugheze.
În ceea ce privește recunoașterea calificărilor profesionale, este necesar ca profesia care urmează să fie exercitată în altă țară să fie reglementată. O profesie reglementată este definită ca fiind aceea care necesită pregătire și examinări specifice pentru a fi exercitate. Pentru a vă recunoaște profesia, puteți accesa baza de date a UE, pentru a verifica dacă profesia este reglementată și dacă nu sunteți, ar trebui să mergeți la un punct de contact național pentru calificări profesionale.
Documente care trebuie furnizate:
Echivalența / recunoașterea calificărilor, studiilor și diplomelor sistemelor educaționale străine pentru învățământul de bază sau secundar:
- Certificatele calificărilor școlare finalizate cu succes (într-o limbă străină)
- Cerere
- Fotocopia actului de identitate/a cardului de cetățean (sau a altui document de identificare)
Recunoașterea automată a nivelului sau a unui caz specific:
- Fotocopie a diplomei eliberate de instituția străină de învățământ superior, pentru a dovedi nivelul de educație pe care intenționați să îl recunoașteți;
- Numărul de înregistrare al diplomei sau diplomelor eliberat de instituția de învățământ superior din străinătate;
- Diplomă sau certificatul sunt eacordte de instituția de învățământ superior străin, în versiunea originală, dovada deținerii diplomei sau diplomei pentru care este necesară recunoașterea.
(Pot fi solicitate și alte documente specifice)
Taxele de înregistrare:
- Echivalența/recunoașterea calificărilor, studiilor și diplomelor sistemelor educaționale străine pentru învățământul de bază sau secundar: este gratuită.
- Recunoaștere automată: suma care va fi percepută de Direcția Generală de Învățământ Superior este de 27,60 de euro
- Recunoașterea nivelului: depinde de instituția de învățământ superior de unde sunteți intenționați să solicitați recunoașterea.
- Recunoaștere specifică: depinde de instituția de învățământ superior de unde sunteți intenționați să solicitați recunoașterea.
Durată:
Acestea pot fi solicitate în orice moment al anului, în timpul programului de deschidere a serviciilor.
Proceduri de apel:
Cerere de echivalare, nivelare sau recunoaștere a calificărilor, studiilor și diplomelor sistemelor educaționale străine din învățământul de bază și secundar: Cererea se solicită la înființarea învățământului de bază, sau secundar, corespunzător zonei de reședință și se dă înapoi după finalizarea cuvenită.
Eventuale specimene ale formularelor necesare
Ministério da Educação Equivalências Estrangeiras Ensino Básico e Secundário Requerimento
Base de dados de profissões regulamentadas da Comissão Europeia
Linkuri externe
DGE – Reconhecimento de Qualificações Estrangeiras
ACM – Como obter reconhecimento de qualificações estrangeiras
