Pravo na priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija imaju hrvatski državljani, strani državljani i osobe bez državljanstva.
S obzirom na vrstu kvalifikacije čije se priznavanje traži, razlikuje se Nadležnost za provođenje postupka priznavanja inozemne obrazovne kvalifikacije:
- Postupak priznavanja inozemne obrazovne kvalifikacije o završenom osnovnom obrazovanju radi zapošljavanja i o završenom srednjem obrazovanju u općim, gimnazijskim i umjetničkim programima radi zapošljavanja ili nastavka obrazovanja vodi Agencija za odgoj i obrazovanje.
- Postupak priznavanja inozemne obrazovne kvalifikacije o završenom srednjem obrazovanju u strukovnim programima radi zapošljavanja ili nastavka obrazovanja vodi Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih.
- Postupak priznavanja radi nastavka osnovnoškolskog odnosno srednjoškolskog obrazovanja vodi školska ustanova u kojoj podnositelj zahtjeva namjerava nastaviti obrazovanje
- Postupak priznavanja osnovnoškolskog obrazovanja radi pristupa srednjoškolskom obrazovanju vodi školska ustanova u kojoj podnositelj zahtjeva namjerava nastaviti obrazovanje
- Priznavanje visokoškolskih kvalifikacija i razdoblja studija u svrhu nastavka obrazovanja u Republici Hrvatskoj u nadležnosti je sveučilišta, veleučilišta i visokih škola, a priznavanje u svrhu zapošljavanja je u nadležnosti Agencije za znanost i visoko obrazovanje, Nacionalnog ENIC/NARIC ureda
Za priznavanje završene osnovne škole radi zapošljavanja u Republici Hrvatskoj:
- zadnja svjedodžba stečena u inozemstvu u izvorniku (ili ovjerenoj preslici)
- ovjereni prijevod svjedodžbe na hrvatski jezik koju izdaje ovlašteni sudski tumač osim za isprave izdane na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu
- isprava o državljanstvu (preslika domovnice, osobne iskaznice, putovnice ili druge javne isprave kojom se može dokazati državljanstvo)
- potvrda o uplati upravne pristojbe u iznosu od 140,00 kn (cca 19 EUR) u korist Državnog proračuna ili potvrda o općem oslobođenju od plaćanja upravne pristojbe, izdana u područnom uredu porezne uprave mjesta u kojem je stranka prijavljena ili dokaz o statusu prognanika, izbjeglice i sl. sukladno članku 8. Zakona o upravnim pristojbama
- u slučaju promjene imena ili prezimena – preslika javne isprave koja dokazuje promjenu (npr. rješenje, izvod iz matice)
Za priznavanje završene srednje škole radi zapošljavanja ili nastavka obrazovanja u Republici Hrvatskoj:
- završna svjedodžba (diploma) stečena u inozemstvu u izvorniku (ili ovjerenoj preslici)
- ovjereni prijevod završne svjedodžbe (diplome) na hrvatski jezik koju izdaje ovlašteni sudski tumač osim za isprave izdane na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu
- preslike svjedodžbi srednje škole po razredima
- isprava o državljanstvu (preslika domovnice, osobne iskaznice, putovnice ili druge javne isprave kojom se može dokazati državljanstvo)
- potvrda o uplati upravne pristojbe u iznosu od 140,00 kn (cca 19 EUR) u korist Državnog proračuna ili potvrda o općem oslobođenju od plaćanja upravne pristojbe, izdana u područnom uredu porezne uprave mjesta u kojem je stranka prijavljena ili dokaz o statusu prognanika, izbjeglice i sl. sukladno članku 8. Zakona o upravnim pristojbama
- u slučaju promjene imena ili prezimena – preslika javne isprave koja dokazuje promjenu (npr. rješenje, izvod iz matice)
Rokovi za donošenje rješenja:
- najkasnije 30 dana, računajući od dana predaje urednog zahtjeva (uredan zahtjev je onaj koji sadrži svu potrebnu dokumentaciju za njegovo rješavanje)
- 60 dana, računajući od dana predaje urednog zahtjeva u slučajevima vođenja ispitnog postupka
U slučaju kada je potrebno izvršiti provjeru vjerodostojnosti inozemne obrazovne kvalifikacije čije se priznavanje traži, rok za izdavanje rješenja prestaje teći, a nastavlja se danom zaprimanja očitovanja nadležnih tijela.
Više informacija:
– Upute za pokretanje postupka priznavanja
– Zahtjev za priznavanje inozemne obrazovne kvalifikacije
– Način popunjavanja naloga za plaćanje
Najčešća pitanja i odgovori u vezi s priznavanjem inozemne obrazovne kvalifikacije
Institucija
Agencija za odgoj i obrazovanje
Donje Svetice 38; Zagreb 10000
Tel: +385 1 2785 000
E-mail:
iok@azoo.hr
agencija@azoo.hr
Radno vrijeme je od 9 do 16 sati (ponedjeljak-petak)
Osnivač Agencije je Republika Hrvatska, a prava i dužnosti osnivača obavlja ministarstvo nadležno za poslove obrazovanja
Djelatnost Agencije je obavljanje stručnih i savjetodavnih poslova u odgoju i obrazovanju. Agencija sudjeluje u praćenju, unapređivanju i razvoju odgoja i obrazovanja na području predškolskog, osnovnoškolskog i srednjoškolskog odgoja i obrazovanja, obrazovanja odraslih te školovanja djece hrvatskih građana u inozemstvu i djece stranih državljana. Također, Agencija postupak priznavanja inozemne obrazovne kvalifikacije o završenom osnovnom obrazovanju radi zapošljavanja i o završenom srednjem obrazovanju u općim, gimnazijskim i umjetničkim programima radi zapošljavanja ili nastavka obrazovanja.
O svom radu Agencija podnosi izvješće Ministarstvu znanosti i obrazovanja.
Informacije: AZOO
