El reconocimiento de los títulos extranjeros es un proceso que puede realizarse a nivel académico o profesional.
En el plano académico, se pretende que, mediante este proceso, un ciudadano extranjero tenga todos los derechos inherentes a la titularidad del correspondiente título académico o diploma de enseñanza superior portugués.
La equivalencia/reconocimiento de títulos, estudios y diplomas de sistemas educativos extranjeros para la Educación Básica o Secundaria puede ser solicitada por cualquier ciudadano portugués o extranjero residente en Portugal.
El reconocimiento de los títulos académicos y de los diplomas de educación superior puede hacerse de tres maneras diferentes, según la necesidad del solicitante:
- Reconocimiento automático: destinado a las personas que desean la equivalencia de un título o diploma de educación superior extranjero, que son idénticos al título portugués. Se solicita en las instituciones públicas de enseñanza superior o en la Dirección General de Enseñanza Superior.
- Reconocimiento de nivel: se destina a quienes desean reconocer, por comparación, un título o diploma de enseñanza superior extranjero como poseedor de un nivel correspondiente a un título o diploma académico de enseñanza superior portugués. Se solicita en las universidades públicas portuguesas y en los institutos politécnicos públicos portugueses
- Reconocimiento específico: destinado a las personas que desean la equivalencia de un título o diploma de enseñanza superior extranjero, mediante un análisis caso por caso en un área específica de formación, campo de conocimiento o especialidad. Se solicita en las universidades públicas portuguesas y en los institutos politécnicos públicos portugueses.
En lo que respecta al reconocimiento de las calificaciones profesionales, es necesario que se regule la profesión que se va a ejercer en otro país. Una profesión regulada se define como aquella que requiere una formación específica y exámenes para su ejercicio. Para reconocer su profesión, puede acceder a la base de datos de la Unión Europea, para comprobar si la profesión está regulada y, si no lo está, debe dirigirse a un punto de contacto nacional para las cualificaciones profesionales.
Los documentos que deben proporcionarse:
Equivalencia / Reconocimiento de títulos, estudios y diplomas de sistemas educativos extranjeros para la Educación Básica o Secundaria:
- Certificados de calificaciones escolares completados con éxito (en un idioma extranjero)
- Aplicación
- Fotocopia de la Tarjeta de Identidad / Tarjeta de Ciudadano (u otro documento de identificación);
Reconocimiento automático, de nivel o de un caso específico:
- Fotocopia del diploma expedido por la institución de educación superior extranjera, para demostrar el nivel de educación que se pretende reconocer;
- Número de registro del título o diploma entregado por la institución de educación superior extranjera;
- Diploma o certificado expedido por la institución de enseñanza superior extranjera, en versión original, prueba de la titularidad del título o diploma cuyo reconocimiento se solicita.
(Pueden solicitarse otros documentos específicos)
Equivalencia / Reconocimiento de títulos, estudios y diplomas de sistemas educativos extranjeros para la Educación Básica o Secundaria: Es gratuita.
Reconocimiento automático: La cantidad a cobrar por la Dirección General de Educación Superior es de 27,60 euros.
Reconocimiento de nivel: Depende de la Institución de Educación Superior donde se pretenda solicitar el Reconocimiento.
Reconocimiento específico: Depende de la Institución de Educación Superior en la que pretenda solicitar el reconocimiento.
Pueden ser solicitados en cualquier momento del año, durante las horas de apertura de los servicios.
citud de equivalencia, nivelación o reconocimiento de títulos, estudios y diplomas de sistemas educativos extranjeros de enseñanza básica y secundaria: La solicitud se solicita en el establecimiento de enseñanza básica o secundaria correspondiente a la zona de residencia y se devuelve de nuevo tras su debida terminación.
Ministério da Educação Equivalências Estrangeiras Ensino Básico e Secundário Requerimento
Base de dados de profissões regulamentadas da Comissão Europeia
Para más información:
DGE – Reconhecimento de Qualificações Estrangeiras
ACM – Como obter reconhecimento de qualificações estrangeiras
