Autorità competente: il Centro Nazionale per Riconoscimento ed Equipollenza dei Diplomi (CNRED).
CNRED fa la valutazione e riconosce i titoli di studio dei cittadini dell’UE, dello SEE e della Confederazione Svizzera, dai loro familiari, ossia delle persone beneficiarie di una forma di protezione internazionale, in vista alla continuazione degli studi in Romania.
La stessa valutazione e riconoscimento vengono fatte anche per i documenti/diplomi di studio ottenuti dai cittadini degli stati non-UE, per facilitare il loro ingresso sul mercato del lavoro in Romania.
La valutazione ed il riconoscimento degli studi / dei diplomi ottenuti all’estero avvengono mediante il paragone con il sistema educativo della Romania, con la finalità di stabilire il livello/il settore e/o la specializzazione.
- Per l’equipollenza dei periodi di studio, corrispondenti agli anni I – XII, gli allievi/studenti si devono rivolgere agli Ispettorati Scolastici Distrettuali, oppure all’Ispettorato Scolastico di Bucarest (ISMB). CNRED riconosce i titoli di studio di livello pre-universitario (diploma di maturità, studi post-liceali, diploma della scuola di mestieri) attraverso la valutazione e la determinazione del livello/ordine, del tipo e/o della specializzazione/indirizzo del atto di studi ottenuto all’estero in rapporto con il sistema romeno di insegnamento. In seguito alla valutazione, CNRED può riconoscere automaticamente, oppure attraverso degli esami integrativi/di idoneità, ossia mediante altre misure compensatorie, il livello/ordine, il tipo e/o la specializzazione/indirizzo. Nell’applicazione delle misure compensatorie, CNRED lavora in collaborazione con gli Ispettorati Scolastici distrettuali e con l’Ispettorato Scolastico di Bucarest.
- CNRED riconosce i titoli di studio di livello universitario (licenza, master, dottorato) attraverso la valutazione e la determinazione del livello/ordine, del tipo e/o della specializzazione/indirizzo dell’atto di studio ottenuto all’estero in rapporto con il sistema romeno di insegnamento. in seguito alla valutazione, CNRED può riconoscere automaticamente i titoli di studio ottenuti presso le università famose di altri paesi, oppure lo può fare in seguito a degli esami integrativi/di idoneità, ossia mediante altre misure compensatorie, il livello/ordine del diploma, il tipo e/o la specializzazione/l’indirizzo. Nell’ambito della procedura di riconoscimento per il proseguimento degli studi, CNRED collabora con le istituzioni accademiche/università della Romania. Il documento rilasciato da CNRED, in seguito alla valutazione, e lAttestato di equipollenza/riconoscimento dei titoli di studio, documento che consente il proseguimento degli studi o l’accesso sul mercato del lavoro in Romania.
- Il riconoscimento per il libero accesso sul mercato del lavoro della Romania per i cittadini degli stati UE/SEE e della Confederazione Svizzera, dei loro familiari, nonché per i beneficiari di una forma di protezione internazionale, avviene in conformità con la legislazione vigente.
Documenti necessari:
- Il titolo di studi che il cittadino intende equipollare /riconoscere: da presentare in copia, se il titolo è stato emesso in rumeno, francese, inglese, spagnolo, italiano;
- Allegato al diploma / Pagella Scolastica – nel caso in cui si sollecita il riconoscimento della specializzazione/indirizzo o della tipologia degli studi, dettagli che non sono menzionati sul diploma: in copia, se il titolo di studi è stato emesso in rumeno, inglese, francese, spagnolo, italiano;
- Altri documenti rilevanti, se fosse il caso: i programmi analitici dei corsi frequentati, descrizione completa dei corsi/delle materie di studio, documenti riguardanti ai corsi post universitari, ecc.;
- Documenti personali di identificazione, in copia: passaporto / atto d’identità (carta d’identità); documenti probatori per del cambiamento del nome (se fosse il caso), in copia (rumeno/inglese/ francese/ spagnolo/ italiano) e la traduzione legalizzata (per le altre lingue);
- Domanda per il riconoscimento degli studi;
- Attestato;
- L’Ordine riguardante l’approvazione della Metodologia di riconoscimento ed equipollenza dei titoli di studio di livello pre-universitario ottenuti all’estero.
Applicazione per riconoscimento degli studi e l’Ordine riguardante l’approvazione della Metodologia di riconoscimento ed equipollenza dei titoli di studio di livello pre universitario ottenuti all’estero,il link:
Link esterni:
