L’apprendimento di una lingua straniera è un lavoro impegnativo che richiede tempo e sforzi. E’ importante occuparsi quanto più di lingua, dedicarcisi al massimo possibile ed esercitarsi senza paura di sbagliare.
L’obiettivo principale del programma Lingua, storia e cultura croate per gli stranieri è di permettere ai corsisti di padroneggiare la lingua croata secondo i livelli del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue, nonché di fargli conoscere la storia e la cultura croate.
I corsisti si iscrivono a uno dei seguenti livelli:
- livello – A1 – destinato a corsisti che non conoscono la lingua croata e l’alfabeto latino, a quelli che non conoscono la norma della lingua croata né le strutture grammaticali
- livello – A2 – destinato a corsisti in grado di comprendere e utilizzare espressioni conosciute di ogni giorno e frasi molto semplici miranti alla soddisfazione delle esigenze concrete; i corsisti sono in grado di presentare se stessi e gli altri e porre domande e rispondere alle domande su se stessi e sugli altri; possono avere una conversazione semplice a condizione che l’interlocutore parli lentamente e chiaramente e sia pronto ad assisterli
- livello – B1 – destinato a corsisti che possono comprendere frasi isolate e parole usate frequentemente, appartenenti ad aree di immediato interesse personale; possono comunicare in situazioni semplici e comuni che richiedono uno scambio semplice e diretto di informazioni su argomenti e attività conosciuti
- livello – B1+ – possono descrivere facilmente aspetti della propria educazione, l’ambiente circostante e i contenuti del campo di soddisfacimento dei bisogni immediati
- livello – B2 – i corsisti possono comprendere i messaggi principali di una conversazione chiara e standard su argomenti conosciuti che incontrano regolarmente al lavoro, a scuola, nel tempo libero, ecc.; riescono a far fronte alla maggior parte delle situazioni che incontrano viaggiando per le zone in cui si parla la lingua croata; sono in grado di scrivere un semplice testo su un tema conosciuto o di interesse personale, descrivere esperienze ed eventi, speranze e aspirazioni e spiegare brevemente le proprie opinioni e progetti
- livello – avanzato (C1) – i corsisti possono comprendere le idee principali di un testo complesso su un argomento concreto o astratto, comprese le discussioni tecniche del loro campo di competenza; sanno comunicare fluentemente e senza sforzi, il che consente una normale interazione con il locutore di madrelingua senza sforzi da nessun lato; sono in grado di scrivere un testo chiaro e dettagliato su un gran numero di argomenti e spiegare la propria opinione di un tema attuale, indicando i vantaggi e gli svantaggi delle diverse opzioni
I corsi si svolgono come lavoro frontale, di gruppo e individuale, 2-3 volte alla settimana (secondo gli accordi, la disponibilità del personale e dello spazio) per 4 ore scolastiche (180 minuti). Al completamento di un determinato livello del programma, i corsisti ricevono un certificato di completamento del programma di lingua, storia e cultura croate per stranieri.
Maggiori informazioni: www.ffos.unios.hr
Al programma di lingua, storia e cultura croate per stranieri si possono iscrivere tutti gli stranieri con lo status giuridico regolamentato nella Repubblica di Croazia, ovvero gli stranieri con la cui residenza temporanea nella Repubblica di Croazia è stata approvata.
Dopo il completamento di un determinato livello, si rilascia il certificato di formato A4, stampato in lingua croata sulla carta prescritta, il quale, oltre al nome e cognome del corsista, contiene la descrizione del programma e gli obblighi del corsista, nonché il numero di CFU.
Maggiori informazioni:
https://ffpu.unipu.hr/ffpu/kroatistika/hrvatski_za_strance
Esempi di compiti per verificare la conoscenza della lingua croata a livello B1
Prezzi dei corsi:
Corso standard di lingua croata – 3.300 kune (circa 440 euro)
Corso intensivo di lingua croata – 3.675 kune (circa 490 euro)
Corso individuale di lingua croata – 4.740 kune (circa 632 euro)
Corso individuale di lingua croata – flessibile – 5.350 kune (circa 715 euro)
Durata:
Ogni corso dura per 140 ore di lezione, 2-3 volte alla settimana (secondo gli accordi, la disponibilità del personale e dello spazio) per 4 ore scolastiche (180 minuti).
Maggiori informazioni:
https://ffpu.unipu.hr/ffpu/kroatistika/hrvatski_za_strance
Esempi di compiti per verificare la conoscenza della lingua croata a livello B1
Istituzione
Croaticum – Centro per il croato come seconda lingua
Ivana Lučića 3; Zagreb 10000
Tel: +385 1 4092 068
E-mail:
croaticum@ffzg.hr
Orario di lavoro: 10 – 14 (lunedì – venerdì)
Croaticum – Centro per il croato come seconda lingua straniera fa parte del Dipartimento della croatistica della Facoltà di lettere e filosofia dell’Università di Zagabria. Il Croaticum offre diversi tipi di corsi: Corso semestrale di lingua e cultura croate, corso mensile di lingua e cultura croate, Scuola estiva, autunnale e invernale di lingua e cultura croate, Corsi intensivi specializzati di lingua e cultura croate, Corso di lingua croata via internet – A1.HR, Lezioni individuali di lingua e cultura croate. Oltre all’organizzazione e gestione dei corsi, il Croaticum svolge l’attività scientifica e professionale e quindi, oltre alla pubblicazione della bibliografia scientifica e professionale, pubblica regolarmente i manuali ed eserciziari. Ogni anno organizza il Colloquio professionale e scientifico per i lettori di lingua croata come lingua straniera (SIH), la Tavola rotonda del Croaticum (COS) alla quale si discutono gli attuali temi linguistici e il programma La Cultura in seno al Croaticum (KUC). Organizza pure le attività culturali per i propri corsisti ed esegue le prove.
Info: CROATICUM
